Religiosità resiana
Padre nostro
PADRE NOSTRO CHE SEI NEI CIELI
SIA SANTIFICATO IL TUO NOME,
VENGA IL TUO REGNO,
SIA FATTA LA TUA VOLONTA’,
COME IN CIELO COSI’ IN TERRA.
DACCI OGGI IL NOSTRO PANE QUOTIDIANO
RIMETTI A NOI I NOSTRI DEBITI
COME NOI LI RIMETTIAMO
AI NOSTRI DEBITORI
E NON CI INDURRE IN TENTAZIONE
MA LIBERACI DAL MALE.
COSI’ SIA.
OĆÄ NÄŠ KÄ SE TÄU NËBË,
SVETË BODË TUÖJ JYMË,
PRYDË TUA KRAJUŠKÄ,
BODË ŚDILÄNÄŚ TUA VOLONTAT
TÄUNËU NËBË TEJ TÄNÄ ŚËMJE.
DEJNÄN NÄS, NAŠË USAKËDINJË KROH,
ODPÜSTËJNÄN NAŠE DULHE
TEJ MY JE ODPUŠÜUÄMÖ NAŠËN DULHNYKËN
NY STU NÄS ŚÄPÄJÄT TÄU TANTAZJUNÄH
MÄ UBRANËJNÄS OD HÜDÄHÄ.
JTAKÖ TU BODË.
Ave Maria
Ave Maria
piena di grazia
il Signore è con te
tu sei benedetta fra tutte le donne
e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.
Santa Maria
madre di Dio
prega per noi peccatori
adesso e nell’ora
della nostra morte.
Amen
Saludanä bodë Maryjä
basäna hračje
Hösput jë s’tabo
ty se žihnänä tämi usëh žyni
nu žyhnën jë sad
od tvihä žuotä , Jëžuš.
Svetä Maryjä
matë Bohä
prusyj śanäs hrišnykë,
injän nu ko döjdë orä
od naše smärtë.
Jtakö tu bodë.